1
00:00:17,450 --> 00:00:18,450
อร่อย.

2
00:00:18,980 --> 00:00:22,970
เมื่อยูกะซังทำ มันเต็มไปด้วยรสชาติและอร่อยมาก

3
00:00:23,190 --> 00:00:24,590
อะไร?

4
00:00:25,690 --> 00:00:27,090
นั่นเป็นการพูดเกินจริง

5
00:00:28,440 --> 00:00:30,990
สาหร่ายทะเลแช่ไว้หนึ่งวัน

6
00:00:31,590 --> 00:00:32,590
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

7
00:00:32,770 --> 00:00:33,770
มันอร่อย.

8
00:00:34,710 --> 00:00:35,710
อร่อย.

9
00:00:36,869 --> 00:00:39,470
อย่างไรก็ตาม ฉันทำอาหารไม่เก่ง

10
00:00:39,769 --> 00:00:44,091
เฮ้ ฉันไม่อ่านเรื่องนั้นต่อหน้าคนสองคนหรอก ขอโทษ ขอโทษ.

11
00:00:46,810 --> 00:00:48,950
ปกติคุณทำอะไร?

12
00:00:50,610 --> 00:00:56,730
โดยปกติแล้วพวกเขาจะทำสิ่งต่างๆ ให้ฉันเป็นส่วนใหญ่

13
00:00:57,690 --> 00:00:58,690
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

14
00:01:01,059 --> 00:01:03,570
แต่ฉันอิจฉาคาซายะซังนะ

15
00:01:03,870 --> 00:01:06,230
ฉันสามารถทานอาหารที่ปรุงเองที่บ้านแสนอร่อยจากยูกะได้

16
00:01:07,430 --> 00:01:08,430
ใช่.

17
00:01:10,210 --> 00:01:11,750
มันดีที่สุดจริงๆ

18
00:01:14,410 --> 00:01:17,550
แต่ครั้งหน้าก็อยากให้ทำร่วมกัน

19
00:01:18,230 --> 00:01:20,091
นั่นเป็นสิ่งที่ดี เฮ้.

20
00:01:21,130 --> 00:01:25,270
เราจะสอนกันเรื่องต่างๆไหม?

21
00:01:25,290 --> 00:01:26,290
ใช่โปรดบอกฉัน

22
00:01:26,764 --> 00:01:28,030
ใช่ไม่เลย

23
00:01:28,270 --> 00:01:33,310
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลยจริงๆ ไม่ ฉันมักจะทำแต่สิ่งง่ายๆ

24
00:01:33,690 --> 00:01:33,950
เฮ้.

25
00:01:34,710 --> 00:01:35,930
แต่ก็อร่อยเสมอ

26
00:01:36,370 --> 00:01:37,370
ใช่จริงเหรอ?

27
00:01:38,690 --> 00:01:40,710
ใช่ พวกเขามักจะบอกว่ามันอร่อย

28
00:01:42,450 --> 00:01:43,450
ไม่

29
00:01:47,030 --> 00:01:47,610
มันอร่อย.

30
00:01:48,050 --> 00:01:50,310
ไม่ มันอร่อย ไม่ ตอนนี้มันอร่อยเกินจะบรรยาย

31
00:01:52,730 --> 00:01:53,730
คุณเป็นยังไงบ้างที่นี่?

32
00:01:54,030 --> 00:01:55,570
อ่านั่น อ่า แค่นั้นแหละ.

33
00:01:55,830 --> 00:01:57,091
ไม่ แค่นั้นแหละ. ติดตามฉัน.

34
00:01:59,430 --> 00:02:01,010
คุณชอบเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

35
00:02:01,210 --> 00:02:02,230
ฉันชอบเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

36
00:02:02,350 --> 00:02:03,490
มันใกล้บ้านไม่ใช่เหรอ?

37
00:02:03,770 --> 00:02:05,290
ถูกต้องแล้ว โอ้ เฮ้

38
00:02:07,269 --> 00:02:08,310
คุณอ่อนแอขนาดนั้นเลยเหรอ?

39
00:02:09,190 --> 00:02:11,210
ฉันเมาง่ายจริงๆ

40
00:02:11,770 --> 00:02:14,430
อา มันอร่อย

41
00:02:17,810 --> 00:02:20,030
ดีใจที่ได้เจอคนชอบย่านนี้

42
00:02:21,810 --> 00:02:22,810
นั่นเป็นเรื่องจริง

43
00:02:23,910 --> 00:02:25,450
ฉันรู้สึกว่าเราจะกลายเป็นเพื่อนกัน

44
00:02:25,630 --> 00:02:27,850
โอ้ ทำไมครั้งหน้าไม่ทำบาร์บีคิวล่ะ?

45
00:02:28,130 --> 00:02:30,370
อ่า ดีเลย อ่า ดีเลย

46
00:02:30,750 --> 00:02:31,870
มาทำกันเถอะ มาทำกันเถอะ

47
00:02:32,530 --> 00:02:33,870
สวนนี้ใหญ่มาก

48
00:02:34,270 --> 00:02:36,750
เอ่อ ถ้าอย่างนั้น ฉันขอรบกวนคุณได้ไหม?

49
00:02:37,070 --> 00:02:38,610
ฉันรบกวนคุณไหม?

50
00:02:39,150 --> 00:02:40,310
กรุณาขอโทษด้วย.

51
00:02:40,690 --> 00:02:41,690
ฉันมีความสุขจริงๆ

52
00:02:44,445 --> 00:02:45,490
แล้ววันนี้จะจบแบบไหน?

53
00:02:46,330 --> 00:02:50,710
วันนี้ฉันมีบะหมี่อุด้ง โอเคไหม?

54
00:02:51,410 --> 00:02:52,010
ตกลง?

55
00:02:52,011 --> 00:02:53,150
โอ้สิ่งอื่นใด

56
00:02:53,290 --> 00:02:54,590
ใช่. ไม่ ตั้งตารอเลยอุดร

57
00:02:55,210 --> 00:02:56,710
ไม่ มันเข้ากันแน่นอน

58
00:02:57,030 --> 00:02:58,250
โอ้จริงเหรอ?

59
00:03:02,450 --> 00:03:03,850
มันเหมาะกับรสนิยมของคุณหรือเปล่า ทาโร่?

60
00:03:04,270 --> 00:03:05,950
โอ้ มันอร่อยมาก

61
00:03:06,390 --> 00:03:08,810
นายและนางนิยาอาศัยอยู่ติดกัน

62
00:03:10,230 --> 00:03:15,150
ภรรยาของฉัน ยูกะ และนิยะเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน และเราเป็นเพื่อนกันแบบครอบครัว

63
00:03:18,210 --> 00:03:18,930
ตกลง?

64
00:03:19,110 --> 00:03:19,270
ตกลง?

65
00:03:19,271 --> 00:03:22,711
อ่า ไม่เป็นไร เพียงครู่หนึ่ง

66
00:03:24,700 --> 00:03:27,680
มันมากเกินไป. มันไม่เป็นที่นิยมขนาดนั้นเหรอ?

67
00:03:27,800 --> 00:03:28,800
เอ๊ะ ใจเย็นๆ

68
00:03:29,160 --> 00:03:34,220
คือว่าฉันอ่อนแอจริงๆ ฉันไม่สามารถพูดได้ดังนั้นฉันจึงหิว

69
00:03:34,860 --> 00:03:36,420
ฉันเดาว่ามันหวานเกินไปนิดหน่อย

70
00:03:38,990 --> 00:03:41,000
มันอร่อยจริงๆนะเวลาเรากินด้วยกัน

71
00:03:41,260 --> 00:03:42,260
ถูกต้องแล้ว

72
00:03:42,580 --> 00:03:43,780
มันสนุก.

73
00:03:44,000 --> 00:03:44,080
ใช่.

74
00:03:45,030 --> 00:03:46,030
อ่า ถูกต้องแล้ว

75
00:03:46,790 --> 00:03:50,560
วันก่อน ฉันกำลังทำงานในบริษัทของคุณคาซาทานิเกี่ยวกับข่าว ใช่?

76
00:03:51,100 --> 00:03:54,220
พวกเขาบอกว่ามันเป็นสถิติกำไรสูงสุดเท่าที่เคยมีมา

77
00:03:55,200 --> 00:03:56,280
ดูเหมือนว่าธุรกิจของคุณไปได้ดี

78
00:03:56,620 --> 00:03:57,620
ฮ่าๆๆๆ

79
00:03:58,340 --> 00:03:59,340
ไม่ ไม่ ไม่

80
00:03:59,970 --> 00:04:03,680
ตัวเลขอาจจะดีแต่ไม่ได้สะท้อนถึงเงินเดือนพนักงาน

81
00:04:04,340 --> 00:04:05,340
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

82
00:04:05,540 --> 00:04:05,760
ใช่.

83
00:04:06,400 --> 00:04:10,780
ประธานพูดถึงการเพิ่มโบนัสเป็นสองเท่า แต่ฉันสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้น

84
00:04:11,740 --> 00:04:12,740
เพียงครู่หนึ่ง

85
00:04:16,000 --> 00:04:17,380
ฮ่าๆๆๆ

86
00:04:17,959 --> 00:04:18,959
ก.

87
00:04:21,440 --> 00:04:22,040
โอ้ขอโทษ

88
00:04:22,180 --> 00:04:23,180
จากบริษัท

89
00:04:23,590 --> 00:04:24,590
ขออภัยสักครู่

90
00:04:25,455 --> 00:04:27,220
ท้ายที่สุดแล้วคนที่หาเงินนั้นแตกต่างออกไป

91
00:04:27,840 --> 00:04:28,980
กรุณาอย่าล้อเลียนฉัน

92
00:04:33,315 --> 00:04:36,320
แต่คาซายะซังก็สุดยอดจริงๆ

93
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
เขาใจดี

94
00:04:38,230 --> 00:04:39,640
ฉันเป็นคนขี้อิจฉา

95
00:04:39,960 --> 00:04:40,960
รูปภาพ?

96
00:04:42,400 --> 00:04:44,000
แค่นั้นแหละ. ฮ่าๆๆๆ

97
00:04:44,140 --> 00:04:45,980
ฮ่าๆๆๆ แต่ก็ใจดีจริงๆ

98
00:04:46,260 --> 00:04:46,520
ฮ่าๆๆๆ

99
00:04:46,720 --> 00:04:47,720
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

100
00:04:48,570 --> 00:04:50,700
ของฉันเมามาก

101
00:04:50,920 --> 00:04:52,660
ไม่ เขาเป็นสามีที่ยอดเยี่ยมไม่ใช่เหรอ?

102
00:04:54,300 --> 00:04:55,600
โอ้ สวัสดีท่านประธาน

103
00:04:57,230 --> 00:04:58,300
ใช่มันไม่เป็นไร

104
00:05:01,540 --> 00:05:02,540
อ๋อ..

105
00:05:04,500 --> 00:05:06,020
เอ่อ มันคือใบสมัครเหรอ?

106
00:05:07,520 --> 00:05:08,520
โอ้เงินของบริษัทเหรอ?

107
00:05:09,835 --> 00:05:11,620
เอ๊ะ ไม่เป็นไรใช่ไหม?

108
00:05:13,690 --> 00:05:15,040
โอ้พ่อ

109
00:05:15,560 --> 00:05:16,900
โอ้พ่อ

110
00:05:17,080 --> 00:05:19,340
โอ้ ไม่ คุณตัดสินใจแล้วหรือยัง?

111
00:05:22,520 --> 00:05:25,940
อ่า ไม่ ฉันมีปัญหา

112
00:05:27,980 --> 00:05:28,980
โอ้ ไม่ ฉันบอกไปแล้วในอีเมล

113
00:05:29,180 --> 00:05:30,180
ก,

114
00:05:36,840 --> 00:05:42,920
พ่อ. หากเป็นเพียงเราสองคน เราก็จะเป็นหนึ่งเดียวกัน วันก่อนนะ

115
00:05:43,200 --> 00:05:45,780
ฉันสามารถโทรศัพท์ที่หน้าสถานีได้

116
00:05:46,020 --> 00:05:46,500
รูปภาพ!?

117
00:05:46,501 --> 00:05:47,900
คุณไม่รู้ว่า

118
00:05:48,040 --> 00:05:48,860
โอ้ ฉันไม่รู้ว่า

119
00:05:49,160 --> 00:05:51,060
เออ เพิ่งออกมา โอ้ ฉันรู้แล้ว

120
00:05:51,200 --> 00:05:52,360
มันเสร็จแล้ว

121
00:05:53,140 --> 00:05:58,480
มีร้านทาร์ตอยู่ด้วย ไม่อยากไปเหรอ?

122
00:05:59,000 --> 00:06:00,020
ฉันอยากไป.

123
00:06:00,200 --> 00:06:04,340
วันธรรมดาคนต่อแถวแต่ถ้าไปเช้าวันธรรมดาก็ถึงเลย

124
00:06:06,190 --> 00:06:07,190
บริษัทของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

125
00:06:07,820 --> 00:06:10,420
อ๋อ ไม่เป็นไร

126
00:06:10,620 --> 00:06:11,160
ไม่มีอะไรเลย

127
00:06:11,700 --> 00:06:12,320
ไม่มีอะไรเหรอ?

128
00:06:12,620 --> 00:06:13,620
ใช่.

129
00:06:14,160 --> 00:06:14,260
ใช่.

130
00:06:15,040 --> 00:06:17,980
เนื่องจากเป็นร้านอาหารชื่อดัง คุณอยากไปกับฉันไหม?

131
00:06:18,340 --> 00:06:19,600
ฉันอยากไป.

132
00:06:19,920 --> 00:06:21,601
ไปกันเถอะไปกันเถอะ ถ้าฉันไปวันธรรมดาล่ะ?

133
00:06:21,840 --> 00:06:22,820
คุณกำลังจะไป?

134
00:06:22,980 --> 00:06:23,560
มีความสุข.

135
00:06:24,120 --> 00:06:26,240
ฉันกำลังมองหาใครสักคนที่จะไปกับฉัน

136
00:06:26,520 --> 00:06:27,900
เอ๊ะนั่นไม่เป็นความจริง

137
00:06:28,000 --> 00:06:29,500
กรุณาไปอย่างรวดเร็ว.

138
00:06:31,160 --> 00:06:32,160
ดี.

139
00:06:33,280 --> 00:06:37,840
ในส่วนของการช้อปปิ้งก็มีบางที่ที่ค่อนข้างถูก

140
00:06:40,640 --> 00:06:47,600
มีร้านเสื้อผ้าราคาถูกและร้านขายของเบ็ดเตล็ดมากมาย ถูกต้องแล้ว

141
00:06:47,740 --> 00:06:48,820
มันสนุกมาก

142
00:06:49,680 --> 00:06:50,680
ฉันอยากไป.

143
00:06:51,770 --> 00:06:53,100
อ้าว คาซึยะซังเหรอ?

144
00:06:54,905 --> 00:06:55,960
โอ้ขอโทษ

145
00:06:56,160 --> 00:06:56,820
ตกลง?

146
00:06:57,020 --> 00:06:57,660
ตกลง?

147
00:06:58,110 --> 00:06:59,110
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

148
00:07:02,660 --> 00:07:04,141
ขอบคุณ. โปรด.

149
00:07:07,490 --> 00:07:08,970
ฉันกำลังรอคอยมัน

150
00:07:09,110 --> 00:07:10,110
เฮ้.

151
00:07:10,970 --> 00:07:14,330
มันไม่สนุกเลยถ้าคุณไปคนเดียว

152
00:07:14,970 --> 00:07:16,310
นั่นอาจจะเป็นเรื่องจริง

153
00:07:16,590 --> 00:07:21,670
ท้ายที่สุดแล้วการไปดูด้วยกันก็สนุกกว่า

154
00:07:38,420 --> 00:07:39,560
คุณไม่ต้องกังวล

155
00:07:54,420 --> 00:07:55,420
ฉันจะนอนตอนนี้เลยไหม?

156
00:07:55,730 --> 00:07:57,010
ไม่เป็นไร.

157
00:08:09,480 --> 00:08:10,860
โอ้ ฉันถูกล้อเล่น

158
00:08:11,380 --> 00:08:13,120
อ้าว แจกอีกแล้ว

159
00:08:28,265 --> 00:08:29,265
ไปแล้วหรือยัง?

160
00:08:30,450 --> 00:08:31,450
อ๋อ..

161
00:08:32,860 --> 00:08:33,860
ไม่เช้าเหรอ?

162
00:08:34,720 --> 00:08:35,720
อ่า ฉันเดาอย่างนั้น

163
00:08:43,549 --> 00:08:46,600
ฉันหวังว่าคุณจะท้องในเดือนนี้

164
00:08:50,179 --> 00:08:52,020
อา มันสดชื่นมาก

165
00:08:54,500 --> 00:08:55,500
เฮ้.

166
00:08:56,360 --> 00:09:00,380
คุณไม่สามารถสร้างอารมณ์เพิ่มอีกหน่อยได้ไหม?

167
00:09:00,900 --> 00:09:01,900
โอ้.

168
00:09:02,989 --> 00:09:07,140
ไม่ แต่มันสายไปแล้ว เหมือนคู่รักที่เพิ่งเริ่มออกเดท
คุณไม่สามารถทำมันได้

169
00:09:19,310 --> 00:09:20,360
อา ฉันรู้สึกโล่งใจ

170
00:09:21,180 --> 00:09:22,180
ก,

171
00:09:32,800 --> 00:09:33,800
แนนจัง.

172
00:09:34,344 --> 00:09:35,360
มันไม่แย่หรอก

173
00:09:43,330 --> 00:09:44,490
กรุณาไป.

174
00:09:45,500 --> 00:09:46,500
ฉันกำลังจะไป.

175
00:09:50,120 --> 00:09:51,700
เช้านี้เกิดอะไรขึ้น?

176
00:09:52,280 --> 00:09:53,580
ขอให้โชคดี ทำงานนะ

177
00:09:55,060 --> 00:09:56,060
ใช่.

178
00:10:00,529 --> 00:10:01,680
ถ้าอย่างนั้นไปกันเลย

179
00:10:02,020 --> 00:10:03,020
กรุณาไป.

180
00:10:03,620 --> 00:10:04,960
สวัสดีตอนเช้า.

181
00:10:05,769 --> 00:10:07,541
สวัสดีตอนเช้า. สวัสดีตอนเช้า.

182
00:10:11,389 --> 00:10:13,260
ถ้าอย่างนั้นคุณอยากไปกับฉันที่สถานีไหม?

183
00:10:13,580 --> 00:10:14,580
อ่า ถูกต้องแล้ว

184
00:10:14,900 --> 00:10:15,900
เราจะไปกันไหม?

185
00:10:17,320 --> 00:10:18,320
กรุณาไป.

186
00:10:18,540 --> 00:10:19,540
ฉันกำลังจะไป.

187
00:10:20,720 --> 00:10:21,720
อ๋อ..

188
00:10:47,389 --> 00:10:50,200
ไม่มีข่าวการฉ้อโกงทางบัญชี

189
00:10:51,819 --> 00:10:53,640
ฉันควรอธิบายอะไรกับพื้น?

190
00:10:56,229 --> 00:10:58,760
สำหรับตอนนี้ ฉันแค่ต้องใช้ประกันการสำเร็จการศึกษาเพื่อหาเงินเลี้ยงชีพ

191
00:11:25,769 --> 00:11:27,080
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

192
00:11:29,380 --> 00:11:33,260
เฮ้ คุณไม่น่ารักในชุดนี้เหรอ?

193
00:11:34,099 --> 00:11:35,099
มันน่ารัก

194
00:11:36,834 --> 00:11:38,420
ตอนนี้ฉันซื้อสิ่งนี้ได้ไหม

195
00:11:39,449 --> 00:11:40,780
แต่มันก็ค่อนข้างดีแล้ว

196
00:11:41,380 --> 00:11:42,760
ฉันหมายความว่ามันเป็นอย่างนั้นใช่ไหม?

197
00:11:43,120 --> 00:11:44,540
เอาล่ะมันเป็นเรื่องจริง

198
00:11:46,939 --> 00:11:47,939
ถ้าอย่างนั้นฉันจะซื้อมัน

199
00:11:49,400 --> 00:11:50,400
มันไม่ดีเหรอ?

200
00:11:51,929 --> 00:11:54,060
ฉันต้องการสิ่งนี้จริงๆ

201
00:11:54,360 --> 00:11:54,880
ถ้าอย่างนั้นฉันจะซื้อมัน

202
00:11:55,340 --> 00:11:56,740
อ่า ฉันซื้อมันแล้ว!

203
00:11:57,460 --> 00:11:58,620
ฉันซื้อมัน.

204
00:12:03,560 --> 00:12:04,560
ขอบคุณ!

205
00:12:31,670 --> 00:12:32,990
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

206
00:12:34,129 --> 00:12:39,430
ใช่ เรากำลังรับสมัครงานอยู่ที่ไซต์งานของคุณ ใช่

207
00:12:41,429 --> 00:12:44,610
ใช่ จาก Kusunoki Industries

208
00:12:45,010 --> 00:12:47,210
ฉันต้องการนัดสัมภาษณ์งาน

209
00:12:49,489 --> 00:12:50,770
อ้าว เต็มกรอบแล้วเหรอ?

210
00:12:51,930 --> 00:12:52,650
เข้าใจแล้ว.

211
00:12:52,790 --> 00:12:53,790
ขอบคุณ.

212
00:12:54,070 --> 00:12:55,070
ขออนุญาต.

213
00:12:58,599 --> 00:13:01,190
งานสุดท้ายของฉันเป็นเรื่องยาก

214
00:13:20,914 --> 00:13:22,030
คาซึยะซัง?

215
00:13:28,765 --> 00:13:29,960
คาซึยะซัง?

216
00:13:31,150 --> 00:13:32,240
เอ๊ะ เนียซัง?

217
00:13:32,600 --> 00:13:33,600
โอ้ขอโทษ

218
00:13:34,000 --> 00:13:35,900
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

219
00:13:36,449 --> 00:13:43,480
โอ้ ไม่ เอ่อ... คุณทำงานเสร็จเร็วหรือเปล่า?

220
00:13:45,169 --> 00:13:47,360
โอ้ไม่ นั่น...

221
00:13:51,489 --> 00:13:54,750
จริงๆแล้วฉันถูกไล่ออกจากงาน

222
00:13:55,994 --> 00:13:59,170
เดี๋ยวก่อนคุณถูกไล่ออกเหรอ?

223
00:13:59,710 --> 00:14:00,710
ก,

224
00:14:03,540 --> 00:14:04,220
ขอโทษ.

225
00:14:04,500 --> 00:14:05,500
ถามอะไรแปลกๆหน่อย

226
00:14:12,089 --> 00:14:14,040
คุณไม่กลับบ้านเหรอ?

227
00:14:16,449 --> 00:14:20,800
ฉันไม่สามารถบอกยูกะได้ว่าฉันถูกไล่ออก

228
00:14:29,719 --> 00:14:32,090
ฉันจึงฆ่าเวลาที่นี่ในช่วงกลางวัน

229
00:14:34,459 --> 00:14:37,290
พรุ่งนี้คุณยังจะอยู่ที่นี่ไหม?

230
00:14:38,294 --> 00:14:40,030
อ๋อ..

231
00:14:43,774 --> 00:14:46,340
กรุณามาที่บ้านของฉันตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป

232
00:14:47,600 --> 00:14:48,600
รูปภาพ?

233
00:14:50,060 --> 00:14:52,420
ตั้งแต่ 9.00 น. ถึง 17.00 น.

234
00:14:53,220 --> 00:14:55,340
สามีของฉันไปทำงาน

235
00:14:56,780 --> 00:15:02,920
โอ้ ไม่ นั่นมันแย่ คุณช่วยฉันทำงานบ้านได้ไหม

236
00:15:04,100 --> 00:15:07,660
นิดหน่อย แต่ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ

237
00:15:08,860 --> 00:15:12,940
คุณช่วยมาที่บ้านของฉันในฐานะเอลล่าอย่างเป็นทางการได้ไหม?

238
00:15:14,960 --> 00:15:18,680
ไม่ นั่นแย่จริงๆ

239
00:15:20,120 --> 00:15:21,920
เพราะฉันเป็นหนี้คุณเสมอ

240
00:15:22,800 --> 00:15:26,300
ฉันอยากจะช่วยเหลือคุณคาซาทานิ แม้จะเพียงเล็กน้อยก็ตาม

241
00:15:33,660 --> 00:15:38,960
เอ่อ ถ้าอย่างนั้นฉันขออะไรคุณหน่อยได้ไหม?

242
00:16:22,790 --> 00:16:24,430
ขออภัยที่รบกวนคุณ

243
00:16:35,540 --> 00:16:37,950
ขอขอบคุณที่ให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องตั้งแต่วันนี้

244
00:16:38,850 --> 00:16:39,850
โปรด.

245
00:16:40,470 --> 00:16:43,570
อ่า ฉันจะชงชาตอนนี้ เอ่อ ชาสบายดีนะ

246
00:16:44,170 --> 00:16:46,710
อ่า ฉันควรเริ่มทำความสะอาดที่ไหนดี?

247
00:16:47,649 --> 00:16:49,270
อ่า ถูกต้องแล้ว

248
00:16:51,310 --> 00:16:53,150
ตอนนี้โปรดทำความสะอาดห้องน้ำ

249
00:16:53,610 --> 00:16:54,650
อ๋อ..

250
00:16:54,990 --> 00:16:55,990
ฉันเข้าใจแล้ว.

251
00:16:56,920 --> 00:16:58,070
ฉันสามารถฝากสัมภาระไว้ที่นั่นได้หรือไม่?

252
00:16:58,470 --> 00:17:00,151
โอ้ ได้โปรด ใช่.

253
00:17:58,900 --> 00:18:00,860
อ่า มันจบแล้ว

254
00:18:01,220 --> 00:18:03,720
อ่าขอบคุณ

255
00:18:04,720 --> 00:18:05,720
เลขที่.

256
00:19:17,819 --> 00:19:23,090
มิยาซัง มิยาซัง มิยาซัง ตื่นเถอะ

257
00:19:27,099 --> 00:19:29,010
โอ้ ฉันกำลังนอนหลับอยู่

258
00:19:29,479 --> 00:19:30,690
ใช่แล้ว ฉันสบายดี

259
00:19:30,970 --> 00:19:31,970
ก,

260
00:19:35,130 --> 00:19:37,290
ถึงเวลาแล้ว ฉันจะกลับบ้าน

261
00:19:38,679 --> 00:19:42,730
เอ่อ พรุ่งนี้ค่อยมาใหม่นะ

262
00:19:44,950 --> 00:19:46,691
ขอบคุณ. ขอบคุณ.

263
00:19:52,909 --> 00:19:56,010
เอาล่ะ ใส่ถังกลับเข้าไปในอ่างล้างจานกันเถอะ

264
00:19:56,199 --> 00:19:58,450
โอ้ ไม่ ฉันจะทำเช่นนี้

265
00:19:58,590 --> 00:20:00,290
โอ้ มันเป็นงาน ดังนั้นฉันจะทำให้มันเสร็จ

266
00:20:00,490 --> 00:20:01,490
ใช้ได้.

267
00:20:02,039 --> 00:20:03,190
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

268
00:20:03,370 --> 00:20:03,530
ใช่.

269
00:20:04,310 --> 00:20:05,310
ขอบคุณ.

270
00:20:05,590 --> 00:20:06,590
ขอบคุณมาก.

271
00:20:30,370 --> 00:20:30,770
เฮ้.

272
00:20:31,150 --> 00:20:32,150
อะไร?

273
00:20:32,670 --> 00:20:33,670
เกลือ.

274
00:20:35,090 --> 00:20:36,350
โอ้ขอโทษ

275
00:20:39,439 --> 00:20:40,439
ฮะ มีบางอย่างเกิดขึ้นเหรอ?

276
00:20:40,619 --> 00:20:42,530
โอ้ ไม่ ไม่มีอะไรพิเศษ

277
00:20:43,019 --> 00:20:44,230
ฉันแค่เหนื่อยนิดหน่อย

278
00:20:46,189 --> 00:20:47,270
นั่นไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

279
00:20:48,299 --> 00:20:49,299
มันจะไม่ถึง 3 วันด้วยซ้ำ

280
00:20:51,050 --> 00:20:52,050
อ๋อ..

281
00:20:52,590 --> 00:20:53,590
อ๋อ..

282
00:20:56,210 --> 00:20:57,210
เหงา.

283
00:20:58,549 --> 00:20:59,430
โอ้ สวัสดี คุณไม่สบายเหรอ?

284
00:20:59,659 --> 00:21:01,430
โอ้ ไม่ ฉันสบายดี

285
00:21:02,329 --> 00:21:03,390
เอ่อ แต่พรุ่งนี้เช้านะ

286
00:21:06,099 --> 00:21:07,711
อา อา อา…. อ่า งั้นไปนอนก่อนนะครับ

287
00:21:13,750 --> 00:21:14,870
โอ้ขอโทษ

288
00:22:12,350 --> 00:22:13,350
อา มันอร่อย

289
00:22:13,770 --> 00:22:15,530
อ่า ดี

290
00:22:16,839 --> 00:22:23,250
คาซึยะซังน่าทึ่งจริงๆ ที่สามารถทำความสะอาด ซักผ้า และแม้แต่ทำอาหารได้

291
00:22:23,710 --> 00:22:25,470
ไม่นั่นไม่ใช่กรณีจริงๆ

292
00:22:26,489 --> 00:22:28,270
คุณเรียนทำอาหารจากที่ไหน?

293
00:22:29,099 --> 00:22:32,890
ฉันเข้าร่วมชมรมกลางแจ้งเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นนักเรียนก็แค่นั้นแหละ

294
00:22:34,630 --> 00:22:37,390
โอ้ คุณเจอยูกะที่นั่นหรือเปล่า?

295
00:22:38,510 --> 00:22:39,510
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

296
00:22:40,804 --> 00:22:42,750
นั่นเป็นเหตุผลที่ยูกะเป็นแม่ครัวที่เก่งมาก

297
00:22:43,999 --> 00:22:46,190
นาโอกิซังไม่ทำอาหารเหรอ?

298
00:22:48,489 --> 00:22:49,750
พวกเขาไม่ทำเลย

299
00:22:51,249 --> 00:22:56,050
แต่มีคนเตรียมอาหารแบบนี้ก็อร่อยจริงๆ

300
00:23:01,139 --> 00:23:05,020
ฉันดีใจมากที่สามารถขอให้คุณช่วยฉันทำงานบ้านได้

301
00:23:26,820 --> 00:23:27,820
ใช่.

302
00:23:29,560 --> 00:23:30,560
ใช่.

303
00:23:32,874 --> 00:23:35,260
มันผิดพลาดอีกแล้วเหรอ?

304
00:23:38,060 --> 00:23:39,060
ใช่.

305
00:23:41,369 --> 00:23:42,369
ขออนุญาต.

306
00:24:03,269 --> 00:24:06,140
เนียซัง มีอะไรเหรอ?

307
00:24:07,040 --> 00:24:09,300
เอ่อ คาซึยะซัง..

308
00:24:11,819 --> 00:24:14,000
ถ้ามันโอเคกับฉัน ฉันจะฟังเรื่องราวของคุณ

309
00:24:15,960 --> 00:24:16,960
ขอบคุณ.

310
00:24:17,820 --> 00:24:18,540
กรุณาพูดอะไร.

311
00:24:18,940 --> 00:24:20,520
โอ้ขอโทษ

312
00:24:22,080 --> 00:24:23,080
ดี.

313
00:24:24,829 --> 00:24:25,829
โอ้ ฉันจะได้มัน

314
00:24:31,359 --> 00:24:33,290
โอ้ ฉันจะได้มัน

315
00:24:37,470 --> 00:24:38,850
โอ้ขอโทษ

316
00:24:42,970 --> 00:24:43,970
จูบ?

317
00:24:45,884 --> 00:24:46,884
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้หรือไม่?

318
00:24:54,889 --> 00:24:58,220
โอ้ ฉันแต่งงานแล้ว ฉันเลยอยากรู้เกี่ยวกับคุณ

319
00:25:01,989 --> 00:25:03,730
คุณต้องรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

320
00:25:11,060 --> 00:25:12,660
ไม่ ฉันขอโทษ

321
00:25:29,939 --> 00:25:30,939
เฮ้ เนีย

322
00:25:31,824 --> 00:25:32,824
เฮ้ เนีย

323
00:25:56,609 --> 00:25:57,660
เฮ้ เนีย

324
00:26:11,740 --> 00:26:19,740
เอ่อ สรุป.

325
00:26:41,429 --> 00:26:42,440
ฉันแต่งงานแล้ว

326
00:26:47,640 --> 00:26:48,640
ก,

327
00:26:56,374 --> 00:26:57,750
ฉันแต่งงานแล้ว

328
00:26:57,944 --> 00:26:58,944
โอ้คุณแต่งงานแล้ว

329
00:27:00,650 --> 00:27:01,970
กรุณารอฉันด้วย

330
00:28:01,559 --> 00:28:03,440
นีซ่า พักหน่อยเถอะ

331
00:30:03,679 --> 00:30:04,740
ฉันอาบน้ำแล้ว

332
00:30:06,049 --> 00:30:07,881
แล้วฉันก็จะเข้าไปด้วย ใช่.

333
00:30:33,340 --> 00:30:34,680
คาซึยะซัง.

334
00:33:33,989 --> 00:33:34,989
กรุณาเข้ามา.

335
00:33:35,889 --> 00:33:36,889
ขออภัยที่รบกวนคุณ

336
00:34:02,610 --> 00:34:03,610
มีออน?

337
00:34:16,219 --> 00:34:17,219
ไม่

338
00:34:22,500 --> 00:34:23,500
โอมิยะซัง.

339
00:34:33,500 --> 00:34:34,500
โอมิยะซัง.

340
00:34:40,400 --> 00:34:46,040
เป็นไปได้ไหมที่ฉันทำสิ่งที่สามีของฉันไม่สามารถทำในฐานะแม่ครัวได้?

341
00:34:50,020 --> 00:34:51,460
สิ่งที่คุณไม่สามารถทำได้

342
00:36:42,990 --> 00:36:44,140
ใช้ได้.

343
00:36:55,700 --> 00:36:56,900
ใช้ได้.

344
00:37:10,480 --> 00:37:11,480
กรุณาอย่างไร?

345
00:37:12,500 --> 00:37:13,360
ประสบความสำเร็จ หวัดดีค่ะคุณฮัน

346
00:37:13,970 --> 00:37:21,870
หวัดดีค่ะคุณฮัน

347
00:37:46,425 --> 00:37:47,480
โอ้ จำไว้นะ

348
00:38:14,150 --> 00:38:14,840
ประสบความสำเร็จ

349
00:38:14,990 --> 00:38:16,600
อา

350
00:38:39,025 --> 00:38:46,900
อา ー

351
00:41:43,605 --> 00:41:49,630
มันสกปรก มันไม่มีอะไรแบบนั้น กรุณาหยุดพัก.

352
00:43:36,330 --> 00:43:37,330
นั่นไม่ดีเลย

353
00:55:35,390 --> 00:55:36,700
อา...

354
00:59:11,480 --> 00:59:12,640
ในกรณีนี้กรุณาอย่าถ่ายรูปของเล่น

355
01:00:06,230 --> 01:00:09,570
มาที่นี่อาสาสมัครโอ้

356
01:00:40,890 --> 01:00:43,110
ไม่เลยอ่า

357
01:06:46,645 --> 01:06:53,870
ใช่

358
01:07:08,480 --> 01:07:09,480
ฉันไม่เห็นมัน

359
01:08:55,660 --> 01:08:56,660
ภาพถ่ายใช่

360
01:08:59,460 --> 01:09:00,680
กรุณายิ้มต่อไป

361
01:09:02,620 --> 01:09:05,859
รอยยิ้มเหมาะกับนิยาที่สุด

362
01:09:10,760 --> 01:09:11,760
ขอบคุณ.

363
01:09:14,640 --> 01:09:16,580
เรามาพูดถึงสิ่งที่แตกต่างกันดีกว่า

364
01:09:29,030 --> 01:09:30,700
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะถามคุณ

365
01:09:31,399 --> 01:09:32,399
มันคืออะไร?

366
01:09:34,279 --> 01:09:37,620
คุณกำลังหางานอยู่หรือเปล่า?

367
01:09:39,955 --> 01:09:42,420
มันไม่เป็นไร

368
01:09:43,590 --> 01:09:44,590
นั่นไม่ดีเลย

369
01:09:45,080 --> 01:09:46,960
ฉันต้องไปหางานทำ

370
01:09:49,380 --> 01:09:50,380
ฉันเห็นด้วย.

371
01:09:51,340 --> 01:09:52,740
ฉันจะทำตั้งแต่วันนี้

372
01:09:54,790 --> 01:09:58,300
มีงานประเภทใดบ้างที่คุณต้องการ?

373
01:10:01,840 --> 01:10:07,440
ครั้งนี้ฉันคิดว่าฉันจะลองแนวเพลงที่แตกต่างจากงานก่อนหน้านี้เล็กน้อย

374
01:10:09,130 --> 01:10:14,460
เช่น ทำงานในอุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่ม

375
01:10:16,320 --> 01:10:17,320
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

376
01:10:18,600 --> 01:10:20,920
การทำอาหารของคาซายะซังอร่อยมาก

377
01:11:11,930 --> 01:11:13,300
การรับประทานอาหารและการดื่ม

378
01:11:32,820 --> 01:11:37,980
ระบบ

379
01:11:45,110 --> 01:11:47,040
ดีแล้ว.

380
01:13:29,340 --> 01:13:30,340
นี้

381
01:14:42,220 --> 01:14:43,220
คืนบัตร.

382
01:14:44,730 --> 01:14:45,520
ถ้าอย่างนั้นไปกันเลย

383
01:14:45,620 --> 01:14:51,280
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมองไปข้างหน้า และในกรณีฉุกเฉิน 6 เล็กๆ น้อยๆ
ได้อย่างราบรื่น

384
01:15:28,410 --> 01:15:29,960
เยี่ยมเลย โอ้!

385
01:16:06,720 --> 01:16:10,700
มันเยี่ยมมาก

386
01:16:37,950 --> 01:16:40,230
เฮ้โอ้

387
01:17:27,640 --> 01:17:28,840
มาก

388
01:18:05,830 --> 01:18:06,830
ดี.

389
01:18:26,290 --> 01:18:27,290
อย่างไรก็ตาม

390
01:18:48,010 --> 01:18:53,680
แอนิมคาโด อืม..

391
01:20:45,030 --> 01:20:46,090
ฉันกำลังจะไป.

392
01:20:48,890 --> 01:20:49,890
อ่า!

393
01:21:17,030 --> 01:21:18,030
ขอโทษ.

394
01:21:19,890 --> 01:21:21,280
ดูเหมือนเขาจะตื่นเต้น

395
01:22:00,820 --> 01:22:05,570
ใช่ ฉันอยากจะสัมภาษณ์วันนั้น

396
01:22:06,210 --> 01:22:07,210
กรุณาขอโทษด้วย.

397
01:22:16,350 --> 01:22:18,460
การสัมภาษณ์ของคุณได้รับการตัดสินแล้วหรือยัง?

398
01:22:20,700 --> 01:22:22,100
ใช่ขอบคุณคุณ

399
01:22:23,630 --> 01:22:24,680
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

400
01:22:37,040 --> 01:22:41,790
คำตอบของฉันจะทำให้คุณรู้สึกดีไหม?

401
01:22:45,110 --> 01:22:46,110
อ๋อ..

402
01:23:16,200 --> 01:23:19,330
คุณบอกฉันได้ไหมว่าคุณอยากให้ฉันทำอะไร?

403
01:28:35,110 --> 01:28:42,960
ฉันซื้อมันมาโดยคิดว่าถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลงฉันคงผิดหวัง

404
01:28:46,560 --> 01:28:48,090
ฉันจะใช้มัน

405
01:29:11,540 --> 01:29:15,180
ผมยังใช้ไม่มากนะครับ ถ้าจะดูกรุณาแจ้งด้วยนะครับ

406
01:29:40,980 --> 01:29:42,020
ฉันเห็นมัน.

407
01:30:41,740 --> 01:30:42,740
ฉันสามารถย้ายมันได้หรือไม่?

408
01:32:08,620 --> 01:32:10,970
ฉันจะดำเนินต่อไปอีกสักหน่อย

409
01:32:16,840 --> 01:32:18,040
กรุณาอย่าเข้ามา

410
01:34:07,780 --> 01:34:09,040
ฉันจะทำเช่นนี้ต่อไป

411
01:35:11,980 --> 01:35:12,980
อร่อย.

412
01:35:13,420 --> 01:35:14,420
ใช่.

413
01:35:31,860 --> 01:35:33,260
โปรด.

414
01:35:33,760 --> 01:35:35,060
ดังนั้น...

415
01:35:39,980 --> 01:35:41,620
ลูกค้า.

416
01:35:44,940 --> 01:35:46,340
ใช่. ,

417
01:40:24,990 --> 01:40:26,870
ลูกค้า.

418
01:43:02,570 --> 01:43:03,570
พบกันใหม่ในวิดีโอหน้า

419
01:43:28,030 --> 01:43:29,030
พบกันใหม่ในวิดีโอหน้า

420
01:43:54,340 --> 01:43:59,120
เฮ้ สินค้าที่ฉันสั่งเมื่อวันก่อนมาถึงแล้ว

421
01:43:59,960 --> 01:44:00,960
มันน่ารัก

422
01:44:01,280 --> 01:44:02,280
มันไม่น่ารักเหรอ?

423
01:44:03,500 --> 01:44:05,480
ใส่ชุดนี้ออกไปกินข้าวข้างนอกกันเถอะ

424
01:44:05,740 --> 01:44:06,740
เราจะไปกันไหม?

425
01:44:10,920 --> 01:44:12,960
มันเป็นภาษาฝรั่งเศสหลังจากทั้งหมด

426
01:44:14,290 --> 01:44:19,160
นี่มีราคาแพง เอะเฮะเฮะ. ฉันควรใช้ Atarian หรือไม่?

427
01:44:26,360 --> 01:44:27,360
อ๋อ..

428
01:44:30,820 --> 01:44:31,840
อ่า มันฉลาดนะ

429
01:44:34,400 --> 01:44:35,400
ขอบคุณ.

430
01:44:36,340 --> 01:44:37,520
ขออนุญาต.

431
01:44:43,730 --> 01:44:44,910
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

432
01:44:50,375 --> 01:44:53,090
สถานที่ทำงานของฉันได้รับการตัดสินใจแล้ว

433
01:44:54,690 --> 01:44:56,651
มันเป็นสิ่งที่ดี มันเป็นสิ่งที่ดี

434
01:45:14,890 --> 01:45:15,890
เกิดอะไรขึ้น

435
01:45:18,750 --> 01:45:24,210
จริงๆแล้วฉันรู้สึกเหมือนสามีของฉันถูกย้าย

436
01:45:26,790 --> 01:45:27,790
that's why,

437
01:45:36,780 --> 01:45:39,180
ฉันไม่ต้องกลับบ้านอีกต่อไป

438
01:45:41,710 --> 01:45:42,710
นี่เป็นอันสุดท้าย

439
01:45:43,960 --> 01:45:46,041
นี่คือจุดสิ้นสุด Because it's the last.

440
01:46:59,450 --> 01:47:02,610
ราตรีสวัสดิ์.

441
01:53:36,190 --> 01:53:37,590
พบกันใหม่ในวิดีโอหน้า

442
01:56:06,190 --> 01:56:07,190
ก

443
01:56:41,070 --> 01:56:49,070
คุณมีรอยยิ้มบนใบหน้าอย่างน่าประหลาดใจ
นั่นก็คือ

444
01:59:47,930 --> 01:59:48,930
Squash Squash Squash

445
02:01:27,150 --> 02:01:35,150
มันเติบโตจากแรงขับที่แม่นยำ

446
02:02:54,500 --> 02:02:56,640
สิ่งที่เกิดขึ้นในใจไม่ทำให้คุณกังวล

447
02:03:45,930 --> 02:03:47,810
คือ

448
02:11:06,730 --> 02:11:14,730
Death never goes away...

449
02:12:51,500 --> 02:12:53,900
ช่วยตะกร้าแทมโบโนดิกหยาบคาย!

450
02:12:57,030 --> 02:12:58,500
really at the end

451
02:13:02,440 --> 02:13:06,670
เชื่อมต่อได้เลย โปรดลืมเวลาที่มันจบลงจนถึงวันนี้เสียที

452
02:14:03,585 --> 02:14:10,270
ใช่ ตอนนั้นฉันไม่ได้ถูกเรียก แต่นกสองตัวก็อยู่ที่นั่นแล้ว
พวกเขาบอกว่าจะย้ายเพราะการย้ายงานของนาโอกิ

453
02:14:11,570 --> 02:14:12,570
ถูกต้องแล้ว

454
02:14:15,160 --> 02:14:16,510
ฉันไม่แปลกใจเลย

455
02:14:16,870 --> 02:14:17,870
คุณรู้หรือไม่?

456
02:14:18,890 --> 02:14:19,890
ฉันไม่รู้อะไรเลย

457
02:14:23,030 --> 02:14:27,770
ถึงแม้เราจะเป็นเพื่อนกันแต่ฉันก็รู้สึกเหงา

458
02:14:29,090 --> 02:14:30,090
ถูกต้องแล้ว

459
02:14:32,490 --> 02:14:36,050
เอ่อ ยูคาริมีเรื่องจะพูด

460
02:14:40,830 --> 02:14:42,450
ฉันได้ตัดสินใจเกี่ยวกับสถานที่ทำงานแล้ว

461
02:14:44,050 --> 02:14:45,510
ฉันไม่ได้ทำงาน

462
02:14:47,695 --> 02:14:53,450
คุณถูกไล่ออกจากบริษัท เริ่มหางาน และได้งานใหม่

463
02:14:54,050 --> 02:14:55,050
รูปภาพ?

464
02:14:56,070 --> 02:15:00,470
สำหรับตอนนี้ยูกะไม่ต้องกังวลเรื่องอะไรก็ไม่เป็นไร

465
02:15:00,910 --> 02:15:01,910
รูปภาพ?

466
02:15:02,830 --> 02:15:03,470
คุณหมายความว่าอย่างไร?

467
02:15:03,930 --> 02:15:04,930
เฮ้?

468
02:15:05,470 --> 02:15:06,030
เฮ้?

469
02:15:06,550 --> 02:15:07,550
รูปภาพ?

470
02:15:07,950 --> 02:15:08,950
นิดหน่อยเหรอ?

471
02:15:10,655 --> 02:15:11,655
คุณหมายความว่าอย่างไร?

472
02:15:13,090 --> 02:15:14,410
คุณถูกไล่ออกหรือเปล่า?